ArcelorMittal
ArcelorMittal

NEW: Sheet Piling app available for iPad and Android devices

App Store Google Play
Decoration

News

2012-05-18

GbEnglish version - AKILA® | New Sealing System
AKILA<sup>&reg</sup> | New Sealing System

New high performance sealing system

AKILA®, is a brand new environmentally friendly high performance sealing system for ArcelorMittal steel sheet piles. The system is based on three sealing ‘lips’ mechanically extruded into the free interlocks using a product called MSP-1. The common interlock of double piles is sealed with a second product called MSP-2.

MSP-1 and MSP-2 belong to the family of silane modified polymers (MS-Polymers). Both products resist to humidity and weathering. Their main characteristics are:
 

  • single component elastic sealants with a density of
    - 1.41 g/cm3 for MSP-1
    - 1.48 g/cm3 for MSP-2
  • UV-stable
  • excellent adhesion to steel
  • resist to temperatures between -40°C and +90°C (up to 120°C for short periods)
  • elongation at break > 380%
  • shore A hardness after complete polymerization
    - 58 for MSP-1
    - 44 for MSP-2 (after 14 days)
  • durable in contact with freshwater, seawater, as well as various hydrocarbons, bases and acids (depending on concentration – a complete list is available on request).

 

MSP-1 product extruded into the interlock. Copyright ArcelorMittal
MSP-1 product extruded into the interlock


MS-Polymers are solvent free and do not contain isocyanates. They can be considered as environmentally friendly products. AKILA® is certified by the ‘Hygiene-Institut des Ruhrgebiets’ in Germany as suitable for use in contact with groundwater.

The interlocks of the free interlocks have to be chamfered at the top (see sketch). Penetration of soil into the interlocks during driving should be prevented, for instance by inserting a bolt at the bottom of the interlock (bolt tack welded).

The ambient temperature during installation must be above 0°C. Additionally, to improve the sliding of the interlocks, an environmentally friendly lubricant must be applied to the sealant in the interlocks prior to driving. The layout and driving direction of the sheet pile wall shall be determined before ordering the sheet piles (delivery form of double piles, chamfering of interlocks, etc).

Installation recommendations. Copyright ArcelorMittal
Installation recommendations (driving direction, chamfer, etc)



Watertightness performances

 


A series of in-situ tests were carried out in stiff clays and in soft sandy soils. Single and crimped double sheet piles fitted out with the AKILA® system were driven into the ground using an impact hammer as well as a vibratory hammer.

In case of vibrodriving, sheet piles were driven continuously at a minimum rate of 20 seconds per meter. After installation, watertightness was tested at water pressures of 200 and 300 kPa, according to a procedure developed by Deltares and ArcelorMittal. The testing and the results were witnessed and certified by ‘Germanischer Lloyd’, an independent third party.

Inverse joint resistance ρm was determined according to EN 12063.

inverse joint resistance average

 


 


 

You will find more detailed information in the AKILA® info sheet: 

 


Please contact us for further information about  AKILA® : sheetpiling@arcelormittal.com




 

Released on 18/05/2012

 
FrFrench version - AKILA® | Nouveau System d'étanchéité
AKILA<sup>&reg</sup> | New Sealing System

Nouveau système d’étanchéité haute performance

AKILA® est un nouveau système d’étanchéité haute performance pour les palplanches en acier d’ArcelorMittal. Ce système est composé d’un joint (MSP-1) extrudé dans la serrure libre de la palplanche et fonctionnant en compression. Un second joint (MSP-2) est coulé dans la serrure médiane de palplanches doubles afin de la colmater.

MSP-1 et MSP-2 sont issus de la technologie innovante des MS Polymères (Silane Modifié). Leurs principales caractéristiques sont les suivantes:
 

  • joint élastique mono-composant
  • excellente adhérence sur l’acier sans préparation de surface  additionnelle
  • propriétés mécaniques élevées (allongement à la rupture > 380%)
  • résistant aux UV et aux intempéries (particulièrement lors du stockage et du transport)
  • résiste à des températures comprises entre -40°C et +90°C (jusqu’à 120°C durant une courte période)
  • durabilité élevée dans l’eau douce et l’eau de mer
  • une bonne résistance chimique globale dans les différents milieux d‘applications des palplanches (une liste complète est disponible sur demande)  

MSP-1 product extruded into the interlock. Copyright ArcelorMittal
MSP-1 extrudé dans une serrure


Les MS-polymères ne contiennent ni solvants, ni isocyanates. Ils sont considérés comme des produits respectueux de l’environnement. AKILA® a été certifié par l’institut allemand ‘Hygiene-Institut des Ruhrgebiets’. Les analyses ont démontré qu’AKILA® peut être utilisé au contact des nappes phréatiques.

Pour permettre une mise en œuvre correcte des palplanches étanchées à l‘aide du système AKILA® , la température ambiante doit être supérieure à 0°C.

Les serrures à l’avancement ne contiennent pas de produit. Elles sont chanfreinées en tête (voir croquis) et obstruées en pied à l’aide d’un boulon (soudé) pour éviter le remplissage de la serrure par des particules de sol lors du fonçage.

Les serrures libres avec joint sont lubrifiées avant le fonçage (à l’aide d’une graisse écologique). Il est essentiel de pincer les serrures médianes des palplanches doubles. Veuillez contacter notre service technique dans le cas de fonçage par la méthode de vérinage. Rappel: Lors du vibrofonçage, la vitesse doit être supérieure à 3m par minute en continu).

Le plan de calpinage, la direction de battage et un éventuel revêtement de surface sont à définir avant de passer la commande de palplanches afin de déterminer correctement les formes de palplanches à livrer et leur fabrication (chanfrein, boulons,…).

Installation recommendations. Copyright ArcelorMittal
Instructions de mise en oeuvre (direction de battage, chanfrein, etc)



Des performances d‘étanchéité confirmées



Une série d’essais in situ a été réalisée dans des argiles raides et des sols sableux moyennement compacts. Des palplanches simples et palplanches doubles pincées, étanchées au moyen du système AKILA®, ont été foncées par battage et vibrofonçage.

Dans le cas du vibrofonçage, les palplanches ont été foncées en continu, avec une vitesse supérieure ou égale à 3m par minute. Après l’installation, l’étanchéité des serrures a été mesurée sous une pression d’eau de 200 kPa et de 300 kPa, selon un procédé développé par Deltares et ArcelorMittal. Les tests et les résultats ont été suivis et certifiés par la société ‘’Germanischer Lloyd’’, un organisme de certification indépendant.

L‘inverse de la résistance à l’écoulement moyen ρm a été déterminé suivant la norme EN 12063 (voir les résultats dans le tableau ci-dessous).

inverse joint resistance average

 


 


 

Plus de détails dans l'info sheet AKILA®

 


Veuillez nous contacter pour plus d'information sur  AKILA® : palplanches@arcelormittal.com




 

Publié le 18/05/2012

 
DeGerman version - AKILA® | Das neue Dichtungssystem
AKILA<sup>&reg</sup> | New Sealing System

Neues Hochleistungs-Dichtungssystem

AKILA® ist ein ganz neues, umweltfreundliches Hochleistungs-Dichtungssystem für Spundwände von ArcelorMittal.
Ins Fädelschloß werden maschinell drei Dichtungslippen eingepresst, die aus dem Dichtungsmaterial MSP-1 bestehen. Das Werkstattschloß der Doppelbohlen wird mit einem zweiten Produkt, nämlich MSP-2, gedichtet.

MSP-1 MSP-1 und MSP-2 gehören zu den silanmodifizierten Polymeren (MS-Polymere). Beide Produkte sind resistent gegenüber Feuchtigkeit und Witterung. Die wesentlichen Produkteigenschaften sind:
 

  • einkomponentige elastische Dichtstoffe mit der Massendichte
    - 1,41 g/cm3 für MSP-1
    - 1,48 g/cm3 für MSP-2
  • UV-stabil
  • sehr gute Haftung auf Stahloberflächen
  • widersteht Temperaturen zwischen -40°C und +90°C (für kurze Zeit sogar bis 120°C)
  • Bruchdehnung > 380%
  • Shore-Härte nach vollständiger Aushärtung
    - 58 für MSP-1
    - 44 für MSP-2 (nach 14 days)
  • beständig gegen Süß- und Meerwasser sowie gegen verschiedene Kohlenwasserstoffe, Laugen und Säuren (je nach Konzentration – eine vollständige Liste der Stoffe ist auf Anfrage erhältlich).

 

MSP-1 product extruded into the interlock. Copyright ArcelorMittal
Profilierten Dichtungslippen aus MSP-1 im Fädelschloß


MS-Polymers sind umweltfreundlich, da sie lösemittelfrei sind und keine Isocyanate enthalten. Das Hygiene-Institut des Ruhrgebietes hat bescheinigt, dass AKILA® für den Kontakt mit Grundwasser geeignet ist.

Die Fädelschlösser müssen vor dem Einbringen am Kopf angefast werden (siehe Bild). Das Eindringen von Boden während des Einbringens in die Schlösser sollte, z.B. durch Anbringen einer Schraube an der Schloßunterkante (eingeschweißter Bolzen), verhindert werden.

Die Außentemperatur während des Einbringens muss 0°C überschreiten. Zusätzlich sollte die Schlossdichtung, um das Gleiten der Schlösser zu erleichtern, vor dem Rammen mit einem umweltfreundlichen Schmiermittel bestrichen werden. Die Bohlenanordnung und die Rammrichtung der Spundwände ist vor der Bestellung festzulegen (Lieferung von Doppelbohlen, Anfasen der Schlösser, usw.).

Installation recommendations. Copyright ArcelorMittal
Rammempfehlungen (Rammrichtung, Anfasung usw.)



Dichtigkeit Eigenschaften

 


Zur Ermittlung des Schloss - Durchlässigkeitswiderstandes wurden Feldversuche in zähem Lehmboden und in lockerem Sand durchgeführt. Dabei wurden Einzel- und Doppelbohlen, die mit dem AKILA®-Dichtungssystem versehen worden waren, in den Baugrund eingerammt bzw. einvibriert.

Beim Einbringen mittels Vibration müssen die Bohlen kontinuierlich mit Eindringzeiten unter 20 Sekunden pro Meter eingebracht. Nach dem Einbau wurde die Dichtigkeit nach einem von Deltares und ArcelorMittal entwickelten Verfahren für einen Wasserdruck von 200 kPa (200 kN/m2) und 300 kPa (300 kN/m2) getestet. Versuche und Versuchsergebnisse wurden vom "Germanischer Lloyd" bestätigt und zertifiziert.

Durchschnittswerte für den Schloss-Sickerwiderstand ρm wurden nach DIN EN 12063 bestimmt.

inverse joint resistance average

 


 


 

Nähere Informationen finden sich in dem neuen AKILA® Info Sheet: 

 


Für weitere Informationen über AKILA® kontaktieren Sie uns bitte : spundwand@arcelormittal.com




 

Veröffentlich am 18/05/2012

 
ItItalian version - AKILA® | Nuovo sistema di impermeabilizzazione
AKILA<sup>&reg</sup> | New Sealing System

Nuovo sistema di impermeabilizzazione ecologica dalle alte prestazioni

AKILA® è un nuovo sistema di impermeabilizzazione ecologica dalle alte prestazioni per le palancole prodotte da ArcelorMittal. Il sistema è basato su 3 cordoni sigillanti estrusi meccanicamente nei giunti di palancole singole, o nei giunti liberi delle palancole doppie. Nel caso di palancole doppie anche il giunto intermedio è sigillato attraverso iniezione del prodotto.

Il prodotto appartiene alla famiglia dei polimeri silano modificati (chiamati anche MS-Polymers) e sono sigillanti elastici a componente unico. Sono resistenti ai raggi UV e hanno un’eccellente adesione all’acciaio privo di primer. 

Entrambi i prodotti sono resistenti all’umidità, all’invecchiamento atmosferico e alla temperature tra – 40°C e +90°C (anche fino a 120°C per brevi periodi). Essi sono resistenti al contatto con acqua dolce, acqua salata così come con i vari idrocarburi, elementi basici e acidi (a seconda della concentrazione – una consulenza sul caso in esame è possibile contattando l’assistenza tecnica di ArcelorMittal)

 

MSP-1 product extruded into the interlock. Copyright ArcelorMittal
prodotto estruso nel giunto libero


MS-Polymers sono considerati ecocompatibili in quanto privi di solventi e – a differenza dei poliuretani – non contengono isocianati. AKILA® è certificato dal “Hygiene Institut des Ruhrgebiets” come adatto ad  essere usato al contatto con la falda acquifera.

Durante l’infissione, il giunto senza prodotto deve essere rivolto nella direzione di infissione (vedere schema). I giunti sono smussati da questo lato. Per evitare che i giunti senza prodotto si riempiano di terreno durante l’infissione verrà fissato un bullone al piede del gargame (o soluzione similare).

La temperatura dell’ambiente durante l’infissione non deve scendere sotto 0°C. Un lubrificante ecologico deve essere applicato al sigillante nei giunti liberi prima dell’infissione.

Installation recommendations. Copyright ArcelorMittal
Raccomandazioni per l’infissione (direzione di infissione, smussatura, ...)



Prestazioni d’impermeabilità


Una serie di test in situ sono stati realizzati in argilla dura e in terreno  sabbioso sciolto al fine di determinare la resistenza inversa del giunto. In queste condizioni le palancole singole e le palancole doppie punzonate sono state infisse nel terreno mediante l’uso di martello ad impatto e il vibratore.

Durante la vibro-infissione le palancole sono state installate senza interruzione con una durata d’infissione per metro di palancola non superiore a 20 secondi. Dopo l’installazione, l’impermeabilità è stata testata con una pressione dell’acqua da 2 a 3 bar, secondo laprocedura sviluppata dalla Deltares e ArcelorMittal. Test e risultati certificati da ente terzo indipendente, il Germanischer Lloyd.

I valori medi della resistenza inversa del giunto ρm sono stati determinati secondo la norma EN 12063.

inverse joint resistance average

 


 


 

Troverete maggiori dettagli nella Info-Sheet AKILA® 

 


Per ulteriori informazioni su AKILA®, vi preghiamo di contattare : palancole@arcelormittal.com




 

Pubblicato il 18/05/2012

 
EsSpanish version - AKILA® | Nuevo sistema de estanqueidad
AKILA<sup>&reg</sup> | New Sealing System

Nuevo sistema de estanqueidad de alta prestación

AKILA® es un nuevo sistema de estanqueidad de alta prestación para las tablestacas metálicas de ArcelorMittal. Este sistema se compone de una junta (MSP-1) extrudida en la garra libre de la tablestaca y funciona en compresión. Una segunda junta (MSP-2) se aplica en la garra mediana de la tablestaca al fin de colmatar.

MSP-1 y MSP-2 vienen de una tecnología innovarte del MS Polímeros (Silane modificado). Sus principales características son las siguientes:
 

  • junta elástica mono-compuestoélastique
  • excelente adherencia sobre el acero sin preparación de superficie adicional
  • propiedades mecánicas elevadas (alargamiento a la rotura > 380%)
  • resistencia a los UV y a las intemperies (sobre todo durante el almacenamiento y el transporte)
  • resiste a temperaturas de -40ºC hasta +90ºC (hasta 120ºC durante un corto periodo)
  • durabilidad elevada en el agua dulce y agua del mar
  • una buena resistencia química global en los diferentes medios de aplicaciones de las tablestacas (una lista completa es disponible bajo solicitud)  

MSP-1 product extruded into the interlock. Copyright ArcelorMittal
MSP-1 extrudido en una garra


Los MS polímeros no contienen solventes y isocianatos. Están considerados como productos respetuosos del medio ambiente. El sistema AKILA® ha sido certificado por el instituto alemán “Higiene – Instituto de Ruhrgebiets”. Los análisis han demostrado que AKILA® puede ser utilizado en contacto con los niveles freáticos.

Para permitir una puesta en obra de las tablestacas con el sistema de estanqueidad AKILA® , la temperatura ambiente debe ser superior a 0ºC.

Las cerraduras de adelanto no contienen producto. Están achaflanadas en cabeza (ver dibujo) y cerradas en pie con un tornillo (soldado) para evitar el relleno de la cerradura por partículas del suelo durante la hinca.

Las cerraduras libres con la junta se lubrifican antes de la hinca (con grasa ecológica). Es importante de punzonar las cerraduras medianas de las tablestacas dobles. Rogamos contactar nuestro servicio técnico en el caso de hinca con gatos hidráulicos. Nota: durante el vibro hincado, la velocidad debe ser superior a 3m por minuto en continuo.El plano de hinca, la dirección de hinca y un eventual revestimiento de superficie deberán ser definidos antes de pasar el pedido de tablestacas al fin de determinar correctamente las formas de las tablestacas a suministrar y su acabado (chaflán, tornillo,...).

Installation recommendations. Copyright ArcelorMittal
instrucciones de puesta en obra (dirección de la hinca, chaflán, etc.)



Prestaciones de estanqueidad confirmadas



Une Una serie de ensayos han sido realizados en las arcillas y en los suelos arenosos medianamente compactos. Las tablestacas simples y dobles, con estanqueidad AKILA® han sido hincadas por impacto y vibro.

En el caso del vibro, las tablestacas han sido hincadas en continuo, con una velocidad superior u igual a 3 m por minuto.Después de la instalación, la estanqueidad de las juntas ha sido medida bajo una presión de agua de 200 y de 300kPa, según un procedimiento desarrollado por Deltares y ArcelorMittal. Los ensayos y resultados han sido seguidos y certificados por la empresa “Germanischer Lloyd”, un organismo independiente.

La inversa de la resistencia al derrame medio ρm ha sido determinado según la norma EN 12063 (ver resultados en el cuadro debajo).

inverse joint resistance average

 


 


 

Encontraran más detalles sobre la nueva ficha técnica AKILA®

 


No duden en contactarnos para ampliar información: sheetpiling@arcelormittal.com




 

Publicado 18/05/2012

 
PlPolish version - AKILA® | Nowy system uszczelniający
AKILA<sup>&reg</sup> | New Sealing System

Nowy wytrzymały system uszczelniający

AKILA® to nowy, niezwykle wydajny i przyjazny dla środowiska system uszczelniający dla grodzic ArcelorMittal. System oparty jest na trzech uszczelniających “wargach” wtłaczanych mechaniczne do pustych zamków przy użyciu produktu o nazwie MSP-1.Wspólny zamek sparowanych grodzic uszczelniany jest przy pomocy produktu o nazwieMSP-2.

MSP-1 oraz MSP-2 należą do grupy modyfikowanych polimerów silanowych (polimery MS). Oba produkty odporne są na wilgoć oraz warunki atmosferyczne. Ich główne cechy to:
 

  • pojedyncze składowe elastycznych uszczelniaczy o gęstościof
    - 1.41 g/cm3 dla MSP-1
    - 1.48 g/cm3 dla MSP-2
  • odporne na działanie promieni UV
  • doskonała przyczepność do stali
  • odporne na działania temperatur pomiędzy -40°C i +90°C (do 120°C w krótkich okresach)
  • elongation at break > 380%
  • shore twardość w skali Shore’a (wg twardościomierza typu A) po całkowitej polimeryzacjipolymerization
    - 58 dla MSP-1
    - 44 dla MSP-2 (po 14 dniach)
  • trwały w kontakcie z wodą słodką, wodą morską a także z różnymi wędlowodorami, zadami i kwasami (uzależnione od stężenia – pełna lista dostępna na życzenie).

 

MSP-1 product extruded into the interlock. Copyright ArcelorMittal
Materiał MSP-1 wtłoczony do zamka


Polimery MS nie zawierają rozpuszczalników ani izocyjanianów. Mogą być w pełni traktowane jako przyjazne dla środowiska materiały. AKILA® is posiada certyfikat niemieckiego ‘Hygiene-Institut des Ruhrgebiets’ jako odpowiedni do stosowania w kontakcie z wodami gruntowymi.

Zamek prowadzący powinien być ścięty u gory (patrz rysunek). Aby zapobiec wypełnianiu zamka gruntem podczas pogrążania, zaleca się np. włożenie śruby od podstawy zamka (przyspawana śruba).

Temperatura otoczenia podczas pogrążania musi być powyżej  0°C. Dodatkowo, w celu poprawienia poślizgu w zamkach zaleca się zastosowanie ekologicznego lubrykantu do materiału uszczelniającego w zamku przed rozpoczęciem pogrążania.  Układ i kierunek pogrążania grodzic powinien zostać określony przed złożeniem zamówienia (forma dostawy sparowanych grodzic, ścięcie zamka, itp.).

Installation recommendations. Copyright ArcelorMittal
Zalecenia instalacyjne (kierunek pogrążania, ścięcie zamka, itp.)



Wydajność uszczelniający



Przeprowadzono serie badań terenowych od gruntów piaszczystych po zwarte gliny. Pojedyncze oraz sparowane i zaciśnięte grodzice wyposażone w system AKILA® pogrążano za pomocą kafarów oraz wibromłotów.

W przypadku metod wibracyjnych grodzice pogrążane były w sposób ciągły z minimalną prędkością 20 sekund na metr. Po zakończeniu instalacji, zgodnie z procedurami opracowanymi przez Deltares oraz ArcelorMittal, sprawdzono wodoszczelność pod ciśnieniem wody na poziomie 2 i 3 bar. Badania i skane wyniki zostały poświadczone przez niezależny, ceftyfikowany zakład ‘Germanischer Lloyd’.

Średnia wartość paremetru ρm została określona zgodnie z normą PN-EN 12063.

inverse joint resistance average

 


 


 

W celu pobrania angielski "Karta katalogowa" proszę kliknąć obraz: 

 


W celu uzyskania więcej informacji prosimy o kontakt z naszym działem technicznym : sheetpiling@arcelormittal.com




 

Opublikowano 18/05/2012

 
 
Back